Anybody will love somebody silently

The stream of fleeting moments

take grief to the distance of oblivion,

just like your memory to pass.


If it comes tomorrow, at this hopeless city in dust,

the heavenly roses will blossom on expecting rivers.

You will see the heavenly bloom for you.

Surely you will find the expected bloom.


Anybody will be loved by somebody silently,

and then anybody will love somebody silently.

By reason of being able to forget completely,

all people live through their grief,

and live on toward tommolow.


You are not lonely, if you listen carefully,

somebody's singing voice will reach your mind.

You will hear somebody's song to you.

Surely you will hear an affectionate song.


Anybody will be loved by somebody silently,

and then anybody will love somebody silently.

After collapsing in tears, only a smile remains.

Your smiling face lets you start from unforgettable vestiges.

You will wait for tomorrow's happiness with smiling face.

Surely you will smile tomorrow into a irreplaceable day.


Anybody will be loved by somebody silently,

and then anybody will love somebody silently.


Anybody is loved by somebody surely,

and then anybody loves somebody someday.

※この詩の日本語原文はこちら







music : Yujiro Ishihara - Anybody will be somebody silently