Search for light blue of the Dr. White

There is not Dr. White in his house.
Because cold wintry wind blew, he goes out.

Dr. White is careful with a mailbox.
Parent and child of the squirrel stay remain there.

A father of the squirrels is busy.
Because it is the work of the daddy to look for a nut.


まっしろ博士はおうちにいません。
こがらしふいて　お出かけ中。

まっしろ博士のゆうびんポストは
リスの親子がおるすばん。

リスのおとうさん
木の実さがしていそがしい。




There is one piece of photograph in the room of Dr. White.
A girl biting a lemon appears in it.

A big darkness.
Small bucket and snowman.

While roll over and over between there,
I am lost, make a night journey.


まっしろ博士のおへやには
レモンをかじる女の子の写真が一枚。

大きなまっくらやみと
小さなバケツ　雪だるま。

そのまんなかで　ぼく
ころころ迷子の　よみちゆく。




Dr. White is a teacher drawing a picture.
The moon dances in the page of the encyclopedia.
There is not all the light blue world.


まっしろ博士は　おえかき先生です。
百科事典のページ　お月さまはダンスします。
みずいろの世界は　みんないません。






Dr. White is going out.
He plays truant from searching for light blue today.
And he surely flies in that sky.


まっしろ博士はお出かけ中です。
みずいろ探し　きょうもさぼって
あのそら　きっと　とんでいます。




Many boys are crazy about magic in the room.
Girls are crazy about the making of magic.

Birthday card that doesn't reach.
Dress of the hand-me-downs that are the color of the acorn.

By a corner of talking people,
I hold a kompeitoh carefully.


おおぜいの男の子たち　おへやの魔法に夢中です。
女の子たち　魔法づくりに夢中です。

とどかないバースデーカード。
どんぐりの色をしたお下がりのドレス。

おしゃべりの　すみっこで
あたし　こんぺいとうを　だっこする。




There is not Dr. White in his house.
Parent and child of the squirrel moved.
There is Dr. White with a light blue parasol somewhere.

Nobody knows,
the search for light blue.


まっしろ博士は　おうちにいません。
リスの親子は　ひっこして
まっしろ博士はみずいろのパラソルで　お出かけ中。

みずいろさがしは
だれもしりません。






music : Hindi Zahra - Imik Smik