Together in hopeless ｄreams

Sometimes, I imagine the world where all responses died out and fear it.

Sometimes, I throw away all attributes about oneself and dream of complete Anonymous.


時おり、全てのレスポンスが死に絶えた世界を想像して恐怖する。

時おり、自分に関する全ての属性を捨て去って、完全なアノニマスを夢見る。



Sometimes, she grieves in hope of death.

Sometimes, she feels a deep sense of isolation.

However, she says to me in this way.
"There is no help for it. Because it is to pray when I want to grow that say I am lonely. "


時おり、彼女は死にたいと嘆く。

時おり、彼女は寂しいと思う。


しかし、彼女は言う。

「でも寂しいってのは、私にとって生きてますって事なんだからしょうがねーだろ」

Sometimes, the truth is paradoxical.

Sometimes, people are saved by antinomy.


時おり、真実は逆説的だ。

時おり、人々は二律背反に救われて生き延びる。

There is no friend, I have no money at that.

I live deadly by half.

There is the despair to live.

But the world that was used to despair is my enemy.


金もない、友人もいない。

半分だけ死んだように生きる。

絶望は生きるためにある。

だが、絶望に慣れた世界は敵だ。



Therefore, sometimes, it seems to be the help to be dead by half.


時おり、半分だけ死んでいることが救いのように思う。

music : Lali Puna - Together In Electric Dreams